Si no tienes cuenta en PayPal puedes pagar sin registrarte
Desde un ordenador, cuando hagas el pago tienes que pinchar en "pagar con tarjeta de débito o crédito" y no te pedirá que te registres.
En algunos móviles no aparece esta opción.
Aquí puedes ver una captura:
